찬노표 한글 프로그램
일본 프로그램을 찬노군이 한글화 한 프로그램들을 모아둔 곳입니다.
버그에 대해 적극적인 피드백 부탁드립니다.
음… 이 툴이 뭔고 하니…. 바로 요겁니다.
이 툴로 이런것들을 그려댈수 있죠.
그냥 보는것만으로도 심심하지 않은게 참 재미있죠? 예전에…. 아니 무척 오래전이라고 해야 겠네요. 어쨌든 유행하고는 한참이나 지나긴 했지만 아직 한글화 된건 못봤기에 심심해서 해봤습니다. (한글화 하는 방법도 알아서 한번 해보고 싶었습니다.) 다시 똑같은것을 하라고 하면 고역이지만;(막 게임 한글화 하는 분들을 보노라면 존경스럽다는;;;)
바로바로 업데이트 버젼을 한글화 하는건 불가능하지만;;;(저도 할일이 있기에요) 진짜 이건 업데이트 안되면 안되는 기능이다. 라고 여기어 지는 버젼이 등장하면 그때서는 어떻게하든 시간을 쪼개서라도 한글화 하여 업데이트버젼을 내놓도록 하겠습니다. 이건 여러분의 협조도 필요하니까 흥미 있으신 분들은 업데이트 정보만이라도 도와주세효. 후후.
음…. 기능은 별 그렇게 알려드릴건 없습니다. 그냥 압축물 안에 explanation.htm파일을 오픈하시면 설명서가 쭉 나와 있으니까요. 그것을 활용해 주세요. 후후. 그리고 프로그램에 관심이 있으신 분들은 다른 설명서들도 봐주세요.(이것도 나름대로 꼼꼼히 한글화 하였습니다.(…뭐하러 하냐? 라고 하는 분들이 대부분이시겠지만 성격이 이런것 하나 놓이기를 싫어해요; 바보죠(….).) 그치만 번역기로 돌려서 한거라 전문적으로 번역하시는 분들이 보시면 갸우뚱 하실꺼에요;; 제 딴에 최대한 '의역'을 해서 한거라지만 많이 딱딱합니다. 그래도 너그러이 용서해 주세효;(….)
다만 이 번역은 쫌 아니다 싶은 부분은 지적해주세효. 최대한 고치도록 노력하겠습니다. 다만 글자수를 지켜서 말씀해 주세요. hex코드 막무가내로 번역한거라 그리 순탄치는 않네요;; ㅈㅅ;;
ex) 우고모델 -> 우고포멧 (O)
우고모델 -> 비온 뒤 모델 (X)
보시는 바와 같이 글자 수 만 확실히 지켜지면 바꾸는것은 어려운것은 아니니까 적극 참여해 주세요;
(단지 너무 잦으면 기간을 두어 몰아서 업뎃하겠습니다.)
사용하시기에 앞서….
이 프로그램은 다른곳에 배포하는 것은 자제 부탁드려요.
이곳에서만 다운받아주시고 혹시나 모를 도둑질같은 직링크는 막아두었습니다. 단지 주소만 이곳을 알려주시어 다운받게 해주심을 꼭 부탁드립니다.
이 프로그램은 원작자인 "이쿠시마"님께 말씀드려 배포한 것이므로 프로그램 자체에 대해서는….
http://mclover.net/ 으로 접속해서 문의해 주세요. 그분께 e-mail발송은 프로그램상의 '?(물음표)'버튼을 클릭하면 나옵니다.
그럼 즐거운 시간 되세요~
↓↓ 우고툴 v1.39 한글판 다운 로드 ↓↓
음… 이 툴이 뭔고 하니…. 바로 요겁니다.
이 툴로 이런것들을 그려댈수 있죠.
찬노군
오덕1
오덕2
말 그대로 분위기 조용할때.
그냥 보는것만으로도 심심하지 않은게 참 재미있죠? 예전에…. 아니 무척 오래전이라고 해야 겠네요. 어쨌든 유행하고는 한참이나 지나긴 했지만 아직 한글화 된건 못봤기에 심심해서 해봤습니다. (한글화 하는 방법도 알아서 한번 해보고 싶었습니다.) 다시 똑같은것을 하라고 하면 고역이지만;(막 게임 한글화 하는 분들을 보노라면 존경스럽다는;;;)
바로바로 업데이트 버젼을 한글화 하는건 불가능하지만;;;(저도 할일이 있기에요) 진짜 이건 업데이트 안되면 안되는 기능이다. 라고 여기어 지는 버젼이 등장하면 그때서는 어떻게하든 시간을 쪼개서라도 한글화 하여 업데이트버젼을 내놓도록 하겠습니다. 이건 여러분의 협조도 필요하니까 흥미 있으신 분들은 업데이트 정보만이라도 도와주세효. 후후.
음…. 기능은 별 그렇게 알려드릴건 없습니다. 그냥 압축물 안에 explanation.htm파일을 오픈하시면 설명서가 쭉 나와 있으니까요. 그것을 활용해 주세요. 후후. 그리고 프로그램에 관심이 있으신 분들은 다른 설명서들도 봐주세요.(이것도 나름대로 꼼꼼히 한글화 하였습니다.(…뭐하러 하냐? 라고 하는 분들이 대부분이시겠지만 성격이 이런것 하나 놓이기를 싫어해요; 바보죠(….).) 그치만 번역기로 돌려서 한거라 전문적으로 번역하시는 분들이 보시면 갸우뚱 하실꺼에요;; 제 딴에 최대한 '의역'을 해서 한거라지만 많이 딱딱합니다. 그래도 너그러이 용서해 주세효;(….)
다만 이 번역은 쫌 아니다 싶은 부분은 지적해주세효. 최대한 고치도록 노력하겠습니다. 다만 글자수를 지켜서 말씀해 주세요. hex코드 막무가내로 번역한거라 그리 순탄치는 않네요;; ㅈㅅ;;
ex) 우고모델 -> 우고포멧 (O)
우고모델 -> 비온 뒤 모델 (X)
보시는 바와 같이 글자 수 만 확실히 지켜지면 바꾸는것은 어려운것은 아니니까 적극 참여해 주세요;
(단지 너무 잦으면 기간을 두어 몰아서 업뎃하겠습니다.)
사용하시기에 앞서….
이 프로그램은 다른곳에 배포하는 것은 자제 부탁드려요.
이곳에서만 다운받아주시고 혹시나 모를 도둑질같은 직링크는 막아두었습니다. 단지 주소만 이곳을 알려주시어 다운받게 해주심을 꼭 부탁드립니다.
이 프로그램은 원작자인 "이쿠시마"님께 말씀드려 배포한 것이므로 프로그램 자체에 대해서는….
http://mclover.net/ 으로 접속해서 문의해 주세요. 그분께 e-mail발송은 프로그램상의 '?(물음표)'버튼을 클릭하면 나옵니다.
그럼 즐거운 시간 되세요~
↓↓ 우고툴 v1.39 한글판 다운 로드 ↓↓
